Bonjour, quelle machine ?
Dans Lightburn je présume que la dimension de la machine est bien réglée sur 400x400mm.
Et que si la machine est équipée d'interrupteurs de fin de course et que tu es en coordonnées absolues, le homing a été réalisé pour remettre les coordonnées machines a 0.

Si ça "broute", que ça force pour avancer, c'est surement matériel, courroies trop tendues (ça force) pas assez tendues (ça saute des pas), axes mal alignés (ça force)... Est ce qu'elle se déplace bien en la bougeant a la main ?

Quand tu dis que ça ne grave que 180x200 au lieu de 400x400, la machine se bloque des quelle dépasse la distance et ne peut finir sa gravure ?
Ça peut être les limites logicielles qui ont été dépassées.
Dans ce cas vérifie, $130 $131 - [X,Y] Déplacement maximum (mm) il doivent être sur 400mm (la distance max de déplacement de tes axes).

Quand tu graves un carré de 400x400 ça grave un carré de 180x200 ? 
Dans ce cas c'est un soucis de pas/mm, voir Calculer le nombre de pas par millimètre $100, $101 & $102 - BenMaker.fr
Mais si c'est une machine achetée toute faite ça me parait étonnant que ce réglage ne soit pas bon d'origine. 

Note les réglages actuels avant de les modifier, au cas ou 😉

Si tu peux me donner plus de précisions sur la machine et les paramètres de grbl, je pourrai surement t'aider un peu mieux 😉